Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



كل الترجمات

بحث
كل الترجمات - VSRawat

بحث
لغة مصدر
لغة الهدف

نتائج1- 20على مجموع تقريبا186
1 2 3 4 5 6 ••لاحق >>
102
لغة مصدر
انجليزي Credited-translation-accepted
With your current average rating (%n), %d bonus points will be credited to your account once the translation is accepted

ترجمات كاملة
هولندي Erbijgevoegd-vertaling-geaccepteerd
ألماني gutgeschrieben-Ãœbersetzung-akzeptiert
تركي Eklenecek-çeviri-kabul edildiÄŸinde
قطلوني Afegir-traducció-acceptada
ياباني Credited-translation-accepted
إسبانيّ Acreditados-traducción-aceptada
روسيّ ваша средняя оценка составляет
إسبرنتو aldoniĝi-traduko-akceptita
فرنسي Crédités-traduction-acceptée
بلغاري Прибавени-превод-приет
روماني Transferate-traducere-acceptată
عربي تصدّق-ترجمة-مقبولة
برتغاليّ Tradução pontuada aceite
إيطاليّ Accreditato-traduzione-accettata
ألبانى Jepen-perkthim-pranuar
بولندي Åšrednia-bonusowe punkty
عبري תרגום מזכה מתקבל
سويدي Krediterad-översättning-accepterad
مَجَرِيّ pont hozzáadás-fordítás-elfogadott
الصينية المبسطة 计入-翻译-认可
صيني 計入-翻譯-認可
يونانيّ Πιστωθεί-μετάφραση-αποδεκτή
هندي क्रेडिट–अनुवाद–स्वीकृत
لتواني Pervesta-vertimas-priimta
دانمركي Bedømmelse-bonuspoint-accepteret
صربى Odobreni - prevod - prihvacen
فنلنديّ Käännös-bonus-hyväksytty
كرواتي Odobreno-prijevod-prihvaćeno
كوري 더해지다-번역물-받아들여지다
تشيكيّ OdmÄ›nÄ›n-pÅ™ekladu-schválení
لغة فارسية اعتباری-ترجمه-پذیرفته شده
سلوفيني Odmena - prekladu - schválenie
أفريقاني Gekrediteer-vertaling-aanvaar
14
لغة مصدر
انجليزي Done-translations
Performed translations
similar : "performed translations"

ترجمات كاملة
تركي Yapılmış-çeviriler
ألماني Erledigte-Ãœbersetzungen
يونانيّ Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
إسبرنتو Tradukoj faritaj
قطلوني Traduccions-realitzades
ياباني Done-translations
إسبانيّ Traducciones realizadas
روسيّ Готовай переводы
فرنسي Traductions-réalisées
إيطاليّ Traduzioni-effettuate
لتواني Atlikti vertimai
عربي ترجمات-أنجزت
برتغاليّ Traduções concluídas
بلغاري Завършени-преводи
روماني Romanian translation
عبري תרגומים מבוצעים
ألبانى Përkthime të kryera
بولندي TÅ‚umaczenia wykonane
سويدي Klara-översättningar
تشيكيّ Hotové-pÅ™eklady
فنلنديّ Tehdyt-käännökset
الصينية المبسطة 做完-译文
صيني 已作-譯文
هندي संपन्न अनुवाद
صربى Zavrseni - prevodi
دانمركي Fuldførte-oversættelser
مَجَرِيّ Befejezett forditások
برتغالية برازيلية Traduções feitas
كرواتي Zavrseni prevodi
نُرْوِيجِيّ Ferdige oversettelser
كوري 완료된-번역물
لغة فارسية انجام شده-ترجمه ها
لغة كردية wergerên-hatine-kirin
سلوفيني Hotové preklady
أفريقاني Vertalings-gedoen
منغولي Бэлэн болсон орчуулгууд
أوكراني Готові переклади
مقدوني завршени преводи
35
لغة مصدر
انجليزي Occasionally-newsletter-email
Send me occasionally a newsletter by email

ترجمات كاملة
ألماني Senden Sie mir gelegentlich einen Newsletter via Email
تركي Bazen-bülten-eposta
قطلوني Ocasionalment-notícies-correu electrònic
إسبرنتو Sendu iafoje bultenon al mi retpoŝte
ياباني Occasionally-newsletter-email
إسبانيّ Boletín-noticias-email
روسيّ электронный
فرنسي Recevoir-d'information-occasionnelle
بلغاري Поняакога - новини - електронна поща
روماني Uneori-buletin-e-mail
عربي من حينٍ لآخر -نشرة أخبار -بريد.Ø¥
برتغاليّ Ocasionalmente-noticias-email
عبري שלח לי עידכונים באמצעות אימייל
إيطاليّ Occasionalmente-newsletter-email
ألبانى Më dërgo sipas rastit leternjoftime me e-mail
بولندي Occasionally-newsletter-email
سويدي Skicka nyhetsbrev via e-post
تشيكيّ PříležitostnÄ›-informační bulletin-e-mail
لتواني Retkarčiais-naujienų laiÅ¡kas-e-paÅ¡tas
الصينية المبسطة 不时-新闻稿-电子邮件
صيني 不時-新聞稿-電子郵件
يونانيّ Περιστασιακά-αλληλογραφία με νεότερα-ηλεκτρονικό ταχυδρομείο
هندي मुझे कभी–कभी ई–मेल से सूचनापत्र भेजें
صربى Povremeno - obavestenje o novostima - email
دانمركي Af-og-til-nyhedsbrev
فنلنديّ Satunnaisesti-jäsenlehti-sähköpostiviesti
مَجَرِيّ Küld el nekem idÅ‘nként, az újdonságokat
كرواتي Povremeno-e-novina-email
انجليزي Newsletter-occasionally-email
نُرْوِيجِيّ Av og til- nyhetsbrev,email
كوري 뉴스레터-가끔-이메일
لغة فارسية روزنامه-گهگاه-ایمیل
سلوفيني Príležitostne- o novinkách e-mail
أفريقاني Nuusbrief-af en toe-epos
منغولي Шинэ мэдээллийг и-мэилээр явуул
29
لغة مصدر
انجليزي Read-following-languages
%s can read the following languages
%s will be dynamically replaced by a username, this text will be followed by a list of languages

ترجمات كاملة
برتغالية برازيلية Ler-seguintes-idiomas
برتغاليّ Ler-seguintes-idiomas
روماني CiteÅŸte-următoarele-limbi
إيطاليّ Leggere-seguenti-lingue
إسبانيّ %s puede leer los siguientes idiomas
ألبانى Lexo-qe vijojne-gjuhet
قطلوني Llegeix-llengües-següents
ألماني %s versteht folgende Sprachen
تركي okumak-aÅŸağıdaki-diller
بلغاري Чете-следните-езици
عربي قراءة-لغات-تالية
عبري קורא-באות-שפות
هولندي Lees-de volgende-talen
الصينية المبسطة 阅读-以下-语言
روسيّ Читать-следующие-языки
سويدي Läsa följande sprÃ¥k
صيني 能讀以下語言
بولندي czytać-jÄ™zyki
ياباني %sはこの言語が読める
فنلنديّ Lukea-nämä-kielet
إسبرنتو Legi-jenajn-lingvojn
كرواتي ÄŒitati-slijediti-jezici
يونانيّ διαβάσει-παρακάτω-γλώσσες
كلنغوني veb-Holmey-laD
هندي पढ़–निम्नलिखित–भाषाओं
صربى ÄŒitati - sledeće - jezike
لتواني Gali-skaityti-Å¡iomis-kalbomis
دانمركي Følgende-sprog
تشيكيّ Číst následující jazyky
مَجَرِيّ olvasni
فرنسي Lire-les-langues-suivantes
إستوني Lugema-järgnevad-keeled
نُرْوِيجِيّ Lese-folgende-sprÃ¥k
كوري 읽다-다음의-언어들
سلوفيني %s vedie čítaÅ¥ nasledujúce jazyky
لغة فارسية خواندن-زیر-زبانها
لغة كردية Xwondin-jer-ziman
إيرلندي Léamh - a leanuint - teangain
أفريقاني Lees-volgende-tale
تَايْلَانْدِيّ อ่าน-ตาม-ภาษา
39
لغة مصدر
انجليزي Translations-have-exported
The translations have been exported to the file %f
What is the exportation process? For example, you have 3 translations in your project. For the English language the 3 texts are "Home", "Directory", "Help". You can export the 3 translations to a file with a given template. For example you want the lines of your file being like «MyTranslation_[transref]="[trans]";»
Then when you export the 3 translations of your project you will create a file (that we call language file because it represents the english language for your project) that will be like this :

MyTranslation_0="Home";
MyTranslation_1="Direcotry";
MyTranslation_2="Help";

ترجمات كاملة
بلغاري Преводи-бяха-експортирани
سويدي Översättningarna har flyttats
إيطاليّ Traduzioni-sono-esportate
روماني Traduceri-fost-exportate
ألبانى Përkthimet janë eksportuar tek file %f
عربي لقد-صذّرت-ترجمات
عبري התירגומים יוצאו לקובץ בשם
ألماني Ãœbersetzungen-wurden-exportiert
مَجَرِيّ Forditàsok-lettek-exportàlva
فرنسي traductions-exportées
هولندي Vertalingen-zijn-geëxporteerd
برتغاليّ Traduções-foram-exportadas
بولندي TÅ‚umaczenie zostaÅ‚o zapisane do pliku %f
إسبانيّ Las traducciones han sido exportadas al archivo %f
تركي Çeviriler %f arÅŸivine ihraç edildiler
ياباني Translations-have-exported
قطلوني Traduccions-exportades
روسيّ Переводы-были-экспортированы
الصينية المبسطة 译文-已经-导入
صيني 譯文-å·²-å°Žå…¥
إسبرنتو Tradukoj-estas-elŝutitaj
كرواتي Prijevodi-posjedovati-izvoženo
يونانيّ μεταφράσεις-εξαγωγή
هندي अनुवाद–निर्यात–किये–गये–हैं
صربى Prevodi - prenet
دانمركي Oversættelser-flyttet
فنلنديّ Käännökset-on-viety
نُرْوِيجِيّ Oversettelserne-har-eksportert
كوري 번역-보내지다
تشيكيّ PÅ™eklady-byly-exportovány
لغة فارسية ترجمه ها-داشتن-ارسال شده
سلوفيني Preklad exportovaný
لتواني Vertimai-buvo-eksportuoti
أفريقاني Vertalings-uitgevoer
تَايْلَانْدِيّ ส่งออกคำแปล
40
لغة مصدر
انجليزي Article-currently-another
This article is currently being edited by another user

ترجمات كاملة
ألماني Artikel
ألبانى Artikull-aktualisht- tjetër
إسبانيّ Artículo-actualmente-otro
برتغالية برازيلية Artigo-atualmente-outro
برتغاليّ Artigo-atualmente-outro
تركي Makale-güncel-diÄŸer
روماني Articol-curent-alt
إيطاليّ testo-attualmente-un altro
بلغاري Статия-в момента-друг
عربي مقالة-حاليا-آخر
قطلوني Article-actualment-altre
عبري מאמר-כיום-אחר
هولندي artikel-momenteel-een andere
الصينية المبسطة 文章-当前-其他
روسيّ Документ-в настоящий момент-другой
سويدي Artikel-för närvarande-annan
صيني 文章-現時-他人
ياباني Article-currently-used japanese
فنلنديّ Artikkeli-tällä hetkellä-toinen
إسبرنتو Artikolo-nuntempe-alia
كرواتي ÄŒlanak-momentalno-drugi
يونانيّ Άρθρο-τώρα-άλλος
هندي लेख–इस समय–दूसरे
صربى Clanak - tekuci - drugi
لتواني Redaguojamas
دانمركي Artikel-nuværende tidspunkt-anden
مَجَرِيّ cikk
انجليزي Article-currently-another
بولندي ArtykuÅ‚-aktualnie-inny
نُرْوِيجِيّ Artikkel-nÃ¥værende-en annen
إستوني Artikkel-hetkel-teine
كوري 글-현재-다른
تشيكيّ ÄŒlánek-právÄ›-editován
لغة فارسية عنوان-در حال حاظر-دیگر
سلوفيني ÄŒlánok upravovaný iným uživateľom
أفريقاني Artikel-tans-ander
تَايْلَانْدِيّ ผู้อื่นกำลังแก้ไขบทความนี้
142
لغة مصدر
انجليزي Registration-personnal-administrators
You will be allowed to post messages here %d days after your registration date. Meanwhile, you can use the [1]forums[/1] or post personnal messages to [2]administrators[/2].

ترجمات كاملة
روماني ÃŽnregistrare-personale-administratori
ألماني Registration-persönlich-Administratoren
فرنسي Enregistrement-personnels-administrateurs
إسبانيّ Registración-personal-administradores
ألبانى Regjistrim-personel-administratorët
إيطاليّ Registrazione-privati-webmasters
روسيّ Регистрация-личное-администраторы
بلغاري регистрация-личен-администратори
عبري הרשמה-מנהלי-האתר
برتغاليّ Registo-pessoal-administradores
برتغالية برازيلية Cadastramento-pessoal-administradores
قطلوني Registre-personal-administradors
تركي Kayıt-özel-yöneticiler
مَجَرِيّ Hivatalos-személyes-rögzítés
عربي تسجيل-خاصّة-اداريين
الصينية المبسطة 注册-个人-管理员
سويدي Registrering-personlig-administratörer
صيني 註冊-個人-網管
فنلنديّ Rekisteröinti-yksityinen-valvojat
هولندي registratie-persoonlijk-beheerders
إسبرنتو Registro-persona-administrantoj
ياباني 登録後は
كرواتي Registracija-osobna-ravnatelji
بولندي rejestracja-wiadomość-administator
يونانيّ εγγραφήιπροσωπικά-διαχειριστές
هندي पंजीकरण–व्यक्तिगत–प्रशासकों
صربى Registracija - licno - administratori
لتواني Registracija-asmeniniai-administratoriai
دانمركي Registrering-administrator
انجليزي Registration-meanwhile-administrators
إستوني Registreerumine-isiklik-administraatorid
نُرْوِيجِيّ Registrering-imens-administratorer
كوري 등록-그동안에-관리자들
تشيكيّ Registrace-mezitím-administrátorům
لغة فارسية ثبت-ضمناً-مدیران
سلوفيني Registrácia- Medzitým-administrátori
أفريقاني Registrasie-tussentyd-administrateurs
تَايْلَانْدِيّ ช่วงระหว่างการลงทะเบียน
102
لغة مصدر
انجليزي Translations-rejected-translation
Sorry, as one of your translations of this text has been already rejected, you are not allowed to submit again another translation.

ترجمات كاملة
روماني Traduceri-respinsă-traduceri
ألماني Ãœbersetzungen-abgelehnt-Ãœbersetzung
إيطاليّ Traduzioni-rifiutate-traduzione
برتغاليّ Traduções-rejeitado-tradução
إسبانيّ Traducciones-rechazado-traducción
ألبانى Perkthime-rrefuzim-perkthim
روسيّ Переводы-отклонение-перевод
بلغاري преводи-отхвърлени-преводи
عبري תיגומים-תרגום-דחוי
قطلوني Traduccions-traducció-rebutjada
تركي Çeviriler-reddedildi-çeviri
عربي ترجمات _ مرفوضة _ ترجمة
الصينية المبسطة 翻译-拒绝-翻译
سويدي Översättningar-avvisad-översättning
هولندي Vertalingen-afgewezen-vertaling
صيني 譯文-被拒絶-譯文
فنلنديّ Käännökset-hylätty-käännös
إسبرنتو Tradukoj-malakceptitaj-traduko
كرواتي Prijevodi-odbaćeno-prijevod
يونانيّ Μεταφράσεις-απόρριψη-μετάφραση
هندي अनुवाद–अस्वीकृत–अनुवाद
صربى Prevodi - odbijen - prevod
لتواني Vertimai-atmesta-vertimas
دانمركي Oversættelser-afvist-oversættelse
ياباني 翻訳が拒否されいる翻訳
بولندي TÅ‚umaczenia-odrzucone-tÅ‚umaczenie
انجليزي Translations-re-submit-translation
مَجَرِيّ forditások-visszautasitva
نُرْوِيجِيّ Oversettelser-forkastet-oversettelse
إستوني Tõlked-tagasi lükatud-tõlge
كوري 번역들-다시-제출-번역
تشيكيّ PÅ™eklady-opÄ›tovné-zadání-pÅ™ekladu
بوسني Prevodi-ponovno podnoÅ¡enje prevoda
كلنغوني QInlIj wIlajQo'.
لغة فارسية ترجمه ها-رد شدن-ترجمه
سلوفيني Preklady - zamietnuté preklady
أفريقاني Vertalings-re-voorlê-vertaling
برتغالية برازيلية Traduções-rejeitado-tradução
تَايْلَانْدِيّ แปล-ซ้ำ-ใหม่
43
لغة مصدر
انجليزي Details-especially-useful
These details are especially useful for short texts

ترجمات كاملة
يونانيّ Λεπτομέρειες-εξαιρετικά-χρήσιμες
ألماني Details-besonders-nützlich
تركي Ayrıntılar-özellikle-yararlı
قطلوني Detalls-especialment-útils
ياباني Details-especially-useful
إسبانيّ Detalles-especialmente-útiles
روسيّ Детали-специально-полезны
إسبرنتو detaloj-precipe-utilas
فرنسي Précisions-particulièrement-textes
لتواني Naudingos smulkmenos
بلغاري детайли-особено-полезни
روماني Romanian translation
عربي تفاصيل-خصوصا -مفيذ
برتغاليّ detalhes-especialmente-úteis
عبري פרטים - חיוניים - במיוחד
إيطاليّ Dettagli-particolarmente-utili
ألبانى Detaje-veçanerisht-
بولندي Szczgóły-krótki tekst
سويدي Detaljer-speciellt-användbara
صربى Detalji-posebno-korisni
الصينية المبسطة 细节-尤其-有用
هندي विवरण–विशेष रूप से–उपयोगी
دانمركي Detaljer-nyttige
فنلنديّ Tiedot-erittäin-hyödyllisiä
صيني 有用細節
مَجَرِيّ A pontossàg különösen hasznos a rövid szövegnél
كرواتي Detalji-posebno-korisni
نُرْوِيجِيّ Detaljer-spesielt-nyttige
كوري 세부사항들-특별히-유용
تشيكيّ Detaily-obvzláštÄ›-užitečné
لغة فارسية توضیحات-به ویژه-مفید
سلوفيني Detaily - predovÅ¡etkým - užitočné
أفريقاني Besonderhede-veral-bruikbaar
منغولي Өвөрмөц- ашиглагдах -зүйлүүд
تَايْلَانْدِيّ ใส่-รายละเอียด-เพื่อ-ช่วย-อธิบาย
38
لغة مصدر
انجليزي Languages-read-understand
List of languages you can read and understand

ترجمات كاملة
برتغالية برازيلية Idiomas-ler-entender
برتغاليّ Idiomas-ler-entender
روماني Limbi-citiÅ£i-înÅ£elegeÅ£i
إيطاليّ Lingue-leggere-capire
إسبانيّ Idiomas-leer-entender
ألبانى Gjuhe-lexo-kupton
قطلوني Llengües-llegir-entendre
ألماني Sprachen-lesen-verstehen
تركي Diller-oku-anla
بلغاري Езици-чете-разбира
عربي لغات-قراءة-فهم
عبري שפות-קורא-מבין
هولندي Talen-lezen-begrijpen
روسيّ Языки-читать-понимать
الصينية المبسطة 语言-阅读-理解
سويدي Lista sprÃ¥k du kan läsa och förstÃ¥
صيني 語言-閲讀-理解
بولندي JÄ™zyki-czytać-rozumieć
ياباني 理解する、又は読むことのできる言語
فنلنديّ Kielet-lukea-ymmärtää
إسبرنتو Lingvoj-legitaj-komprenitaj
كرواتي Jezici-čitati-razumijeti
يونانيّ Γλώσσες-διαβάζετε-καταλαβαίνετε
سلوفيني Jeziki-brati-razumeti
هندي भाषाओं–पढ़–समझ
صربى Jezici - citati - razumeti
لتواني Kalbos-skaityti-suprasti
دانمركي Sprog-Læs-forstÃ¥
تشيكيّ Jazyky číst a rozumÄ›t
مَجَرِيّ nyelvek-olvas-megért
نُرْوِيجِيّ SprÃ¥k-lese-forstÃ¥
إستوني Keeled-lugemine-arusaamine
كوري 언어, 독해
سلوفيني Zoznam jazykov, ktoré môžes čítaÅ¥ a rozumieÅ¥
كلنغوني Holmey tIngu'.
لغة فارسية زبانها-خواندن-فهمیدن
لغة كردية Ziman-xwendin-têgihiÅŸtin
إيرلندي Teangain - Léamh - tuiscint
أفريقاني Tale-lees-verstaan
تَايْلَانْدِيّ ภาษา-การอ่าน-ความเข้าใจ
فيتنامي Danh sách các ngôn ngữ bạn có thể đọc và hiểu
1 2 3 4 5 6 ••لاحق >>